La T en inglés americano suena como la r de "pero", y cambia de 3 maneras más

En Estados Unidos, la T que aprendiste en clase cambia de cuatro maneras. Parte de la T clara, la de clase, y escucha lo que le pasa: suena como la r de «pero» en What's the total?, puede perderse después de la N en plenty, se corta en what kind y se funde en CH en Nice to meet you. Aquí tienes cada ejemplo del episodio con lo que oyes escrito como suena, y las ocho frases de la ronda final. Los ejemplos son de inglés de Estados Unidos; en meeting y en interview oyes también la versión británica, que suelta la T.

Donde está escrita la segunda T de total, a muchos hispanohablantes les suena una r suave: la r de «pero» o de «cara», prácticamente el mismo sonido, y ya lo haces todos los días. En el canal también lo llamamos «d suave», pero no es como en «cada», donde la lengua casi no toca: aquí es un solo toquecito. En meeting, la voz británica suelta la T y la estadounidense la toca: «míring».

Pasa dentro de la palabra, como en letter y computer, y también entre palabras: la T final más una vocal, como en what about. Repite What about Friday? primero lento y después a velocidad normal. En not at all van dos T seguidas, y ninguna suena como T: suele pasar al hablar rápido.

Dentro de la palabra, antes de la sílaba fuerte, la T no cambia: en Italian se oye la T clara, la de clase, y en Italy, no. Igual en hotel y en attend.

Entre vocales, la T y la D pueden sonar casi igual: dichas por la misma voz, metal y medal quedan casi iguales. Por eso necesitas el contexto: en She won a gold medal., ganó una medalla, y el contexto te lo dice.

Cuando la T va entre una N y una vocal, muchos estadounidenses casi no la pronuncian al hablar rápido; si hablan despacio, a veces sí la oyes. Escucha plenty sola y luego en la frase: en la frase, la T se queda dentro de la N, «pléni», y en interview la voz británica la suelta, mientras la estadounidense la pierde en la N, «ínerviu». Con T o perdida en la N, las dos formas se oyen y las dos son correctas, también en twenty, que ya oíste en el canal: «tuéni» o «TUÉN-ti».

Al final de una palabra, si la siguiente empieza con consonante, la T suele cortarse: la garganta corta el sonido un instante, justo donde va la T, y la T está ahí, pero cortada. Con can y can't, que ya viste en el canal, no esperes oír la T: escucha si la palabra se encoge o no. La afirmativa se encoge y casi no se oye; la negativa nunca se encoge, suena entera y termina en seco.

La T también suele cortarse cuando la palabra termina en N, sin vocal: un corte, y luego la N. Incluso después de otra N, como en mountain, aquí gana el corte.

Ya lo oíste en el canal, como en don't you, «dóncha»: la T y la Y de you se funden, y oyes la CH de «chico». Con cuidado, palabra por palabra, la T sí se oye; en conversación rápida, se funden. Así se dice en conversación, sin pausa: get you suena «guécha», y let you, «lécha».

Ocho frases a velocidad normal: escucha cada una, piensa qué le pasa a la T y lleva tú la cuenta. En Is the internet working? pasan dos cosas: la T se pierde en la N, y la última se corta. Después, ordena ocho palabras según lo que le pasa a su T, de total a meet you.

El repaso no trae ejemplos nuevos: junta los cuatro cambios en un solo tablero, alrededor de la T clara —como la r de «pero», se pierde en la N hablando rápido, se corta y se funde en CH—, con dos ejemplos en cada uno, de total a let you. Si lo que te cuesta es cómo se unen las palabras al hablar, lo tienes en las veinte reducciones del inglés hablado.