Entrevista de ciudadanía en inglés: entiende las preguntas personales del N-400

En la entrevista de ciudadanía, el oficial te hace preguntas en inglés sobre los datos de tu solicitud N-400: tu dirección, tu trabajo, tu familia, tus viajes y dónde naciste. Esta lección te ayuda a entenderlas aunque te las digan de otra forma y a velocidad real, a contestar con la forma corta que va con cada pregunta (Yes, I do., Yes, I am.) y a confirmar lo que te preguntan cuando tienes dudas (Could you rephrase that, please?, Do you mean…?). Al final, un simulacro de nueve preguntas personales para contestar en voz alta. Las preguntas son formas comunes de preguntar, y las respuestas de ejemplo son de Ana Torres, una persona inventada: tú contestas con tus propios datos y siempre con la verdad.

Práctica de inglés, no asesoría legal. Información oficial: uscis.gov.

Tres formas, un solo tema: el formulario escribe Current Physical Address, pero el oficial te lo puede preguntar con otras palabras y, a velocidad real, más rápido; las palabras del tema (address, live, work, married, trips, born) te dicen de qué te pregunta. Algunas necesitan una explicación: employer es la empresa o la persona para quien trabajas; en for a living, living no es dónde vives, te pregunta por tu trabajo; marital status es tu estado civil, y abroad quiere decir fuera del país. Cuidado con What are you doing?, que se parece pero pregunta por ahora mismo, no por tu trabajo; y en una respuesta de familia, donde en español dices «con», en inglés va otra palabra: I'm married to Luis.

En las preguntas de sí o no, mira la primera palabra: la respuesta corta usa esa misma palabra (Do → do, don't; Have → have, haven't; Would → would, wouldn't), con un cambio cuando hablas de ti: Are → I am; y si te preguntan por otra persona, como tu esposo o tu esposa (spouse), la respuesta habla de esa persona: he o she. Sí o no, la forma corta suena más natural, aunque un Yes solo también se entiende; con Have you ever used another name? practicas la forma, no la respuesta: contesta siempre con la verdad. How long…? empieza preguntando cuánto tiempo, así que no es una pregunta de sí o no: en vez de Yes, I have., di cuánto tiempo, como For about two years now.

En la entrevista puedes pedir que te repitan la pregunta o que te la digan con otras palabras: si no oíste bien, Could you repeat that, please?; si te hablan muy rápido, Could you speak more slowly, please?; y si oyes todas las palabras pero no entiendes la pregunta, Could you rephrase that, please? Si sí entiendes pero tienes dudas, confírmalo: repites la idea con tus palabras, empezando con Do you mean…?, y así el oficial te puede decir si es eso. En el ejemplo, mailing address es la dirección donde recibes cartas.

En el simulacro, contesta en voz alta antes que la respuesta de ejemplo y luego compara: las respuestas de Ana Torres son solo un ejemplo, y tú contestas con tus datos. Ojo con Can you tell me your full name?: en realidad te pide algo, así que contesta con tu nombre; y en la última, Have you ever used another name?, solo tú sabes la respuesta: di siempre la verdad. Al final, cuenta cuántas de las nueve preguntas entendiste a la primera, y si alguna te costó, vuelve a escucharla.

La ficha final reúne todo en una pantalla: las palabras del tema, las respuestas cortas de sí o no, las frases para cuando tienes dudas y las palabras del estado civil: married (casado o casada), single (soltero o soltera), divorced (divorciado o divorciada), separated (separado o separada) y widowed (viudo o viuda). Practícalas con tus propias respuestas. Si también te preparas para una entrevista de trabajo en inglés, tienes la entrevista completa y las preguntas trampa de la entrevista.